Mettere le cose in chiaro sulla stabilità del pompaggio del calcestruzzo

All'editore:

Per quanto riguarda la storia, "Un improvviso camion con pompa per calcestruzzo sposta i lavoratori feriti", ENR 9/05, p. 18, in merito alla sanzione OSHA proposta contro Roy Rock LLC, abbiamo trovato curioso che l'articolo non menzionasse lo standard di sicurezza ASME B30.27 per i sistemi di posizionamento dei materiali e menzionasse solo i bollettini dell'American Concrete Pumping Institute. Il giudice della Commissione di revisione dell'OSHA li menziona entrambi ma li interpreta male o li interpreta male e sfortunatamente non riesce a seguire lo standard ASME nel prendere la sua decisione.

Lo scopo principale della sezione responsabilità dello standard ASME è fare in modo che le persone che dispongono delle informazioni e del controllo sul cantiere facciano la loro parte per prevenire gli incidenti.

Nel caso di Roy Rock, la pompa era posizionata in un punto che faceva sì che tutta la forza dello stabilizzatore venisse posizionata su un tubo dell'acqua nascosto, con aggregato di grado denso riempito di materiale denso. Il tubo e il terreno circostante non hanno potuto resistere alla forza dello stabilizzatore ed è affondato in una nuova posizione, provocando l'improvviso affondamento dello stabilizzatore. La conseguente posizione fuori livello del braccio ha causato la rotazione del braccio verso il basso e il tubo collegato ha colpito un lavoratore, facendolo perdere i sensi. Si è ripreso.

L'appaltatore del progetto, Roy Rock, era il proprietario della pompa, l'utente e il supervisore del getto. Ma il supervisore del sito (l’appaltatore generale) ha anche la responsabilità critica delle condizioni del sito secondo la norma.

I bollettini ACPA citati dal giudice OSHA affermano chiaramente che l'operatore, una volta arrivato sul luogo di lavoro, dovrebbe "fare sempre il check-in con l'appaltatore. Parlare con il sovrintendente o il caposquadra riguardo a dove installare in sicurezza. L'appaltatore deve fornire un set sicuro un'area in piano dove il terreno è in grado di sostenere gli stabilizzatori e non sono presenti vuoti, tubi o altri pericoli nascosti." In questo caso l’appaltatore generale non ha svolto il proprio lavoro.

Né è previsto che gli operatori effettuino calcoli in cantiere. Il terreno ha molte capacità di carico diverse e tutti i camion con braccio a braccio impongono una forza diversa sul terreno. La conclusione, si legge nel bollettino, è che "maggiore è la forza esercitata sul terreno, maggiore" dovrà essere l'area dei materiali sciolti necessaria a sostenere le attrezzature.

Nel progetto dove è avvenuto l'incidente più di un'impresa ha fallito, a cominciare dal general contractor, che sceglie il luogo per la pompa perché solo il general contractor sa dove ci sarà altro traffico, altre attività e oggetti sepolti. L'utente della pompa e supervisore del getto, Roy Rock, non ha preparato l'appaltatore generale per ciò che sarebbe stato necessario né ha verificato che il luogo selezionato fosse adeguato.

Tuttavia, Roy Rock ha seguito le istruzioni contenute nel bollettino di sicurezza dell'ACPA. L'appaltatore condusse specificatamente i datori di lavoro di Roy Rock al punto di allestimento, sollevò gli stabilizzatori, osservò l'affondamento e, per quanto ne sapeva Roy Rock, tutto andò bene. Nella nostra lettura della decisione del giudice di mantenere la sanzione contro Roy Rock, nessuna delle entità che conosceva la posizione del tubo sepolto ha trasmesso l'informazione a Roy Rock.

È preoccupante che l'OSHA non accetti lo standard di sicurezza ASME B30 come "regola" nel determinare la colpa. Ma il bollettino ACPA riassume il dilemma dell'operatore: "A meno che un operatore non abbia la vista a raggi X, non c'è modo di capire se si sta posizionando su un vuoto nascosto". Gli operatori non hanno la vista a raggi X e solo la direzione del sito può mostrargli dove sono nascosti i vuoti sepolti.

Roberto EdwardsEx presidente membro del comitato ASME B30Associazione americana di pompaggio del calcestruzzoMinneapolis, Minnesota

Christi CollinsDirettore esecutivoAssociazione americana di pompaggio del calcestruzzoLewis Center, Ohio